文／林佳範
※本片乃台灣人權促進會舉辦世界人權宣言的60週年紀念之人權電影展中的影片之一。影展將在2008年11/29‧30在誠品敦南店 11/31-12/5在青島東路國家電影圖書館、12/20-12/31在高雄的電影圖書館舉行。
本片詳實地記錄米蘭‧昆德拉所謂Kitsch。是「忠實的紀錄片」或「愛國宣導片」，就看你的角度。極權主義連美學品味都要管，導演說在北韓的經驗，令他終身難忘，你所見的一切人與事物，都像是有其劇碼。
這不是喬治‧歐威爾(George Orwell)的〈一九八四〉小說的場景，也不是一部好萊塢的劇情電影，這是波蘭導演Andrzej Fidyk紀錄1989年北韓慶祝建國40週年的閱兵大典有關之影片。本片沒有任何導演的旁白或評論，完全引用北韓文宣的內容。北韓的領導人很滿意這部片，曾經想要頒獎給這部片的導演，可是因北韓駐華沙大使館的反對而作罷，因為，他們很清楚地知道北韓以外的人對此片的反應。這是一部「忠實的紀錄片」或「北韓的愛國宣導片」，就看你從那個角度來看。
導演知道自己不可能「自由地」訪問或紀錄自己所要的內容，但卻也因此遵照北韓當局的精心安排，很「詳實地」紀錄極權專制政權的意識型態機器的運作。其中包括將領導人神格化的運作。比如金日成小時候在放牛的時候，超過時間沒回家，他爸爸就去找他，結果發現他正努力地研讀書籍，思考如何解救韓國脫離日本的統治。這讓你不禁想起，我們在台灣也聽過蔣中正這「民族救星」，小時候看鮭魚溯溪的力爭上游故事。相同地，影片中小朋友從小就要知道，獨裁者如何的偉大，必須熟知他們的故事，就像自己的親人一樣，沒有他們就沒有我們，在無形中灌輸忠誠的意識。
影片中不論是在室內的集會或室外的閱兵的場景中，壯盛的隊伍，整齊一致的不僅是服裝、打扮、口號、甚至笑容，特別是小朋友的說話和表情，天真無邪的眼神，完全被裝腔作勢的口吻和手勢給取代。導演很感嘆地說：「雖然拍完此片已經快十六年，至今仍能感受到在北韓的感覺，即當我看到的人和事物，一切都是被刻意安排的劇碼，非常的不真實」。一樣曾受過極權統治的捷克小說家Milan Kundera在〈生命中不可承受的輕〉書中，很精準地以德語的一個字「Kitsch」（一般翻譯為「媚俗作態」）來表達極權統治連美學的品味都不放過，「一切侵犯媚俗的東西必將從生活中清除掉：每一種個性的展示（在博愛者微笑的眼裡，任何偏離集體的東西均遭藐視）；每一種懷疑（任何以懷疑局部的人，都將以懷疑自身而終）；所有的嘲諷（在媚俗的王國裡，一切都必須嚴肅對待）」。
北韓最近有消息傳聞，其領導人金正日已過世或重病，有人發現最近公開出現的人，實為其替身，因為比他本尊矮了幾公分的高度。連獨裁者本身都可能有替身，又是極權統治的造假本事的展現。北韓這個國家，從上到下的「精神武裝」，無時無刻不是在閱兵或監控。而在民主化以後的台灣，國家已沒有掌控媒體嗎？媒體沒有在造神嗎？昆德拉說：「無論我們如何鄙視它，媚俗都是人類境況的一個組成部分」。 |