出處BBC 譯/林詩詠
敘利亞衝突使得國家分裂,造成上千人的死亡並驅使數萬人逃離他們的家園。
許多人往鄰國尋求避難所,但剩下的人選擇冒著死亡、被逮捕及驅逐出境的風險賄絡販子帶他們前往歐洲。
假設你是一名想逃往歐洲的敘利亞難民,你會為你和你的家人做下怎樣的選擇呢? 藉由我們設計的旅程來了解難民們所要面對的現實困境吧。
開始你的旅程
這趟旅程是建立在豐富的研究與敘利亞旅程設計者的真實故事之上。
選擇你的角色來開始你的旅程
1. 男性
→艱難的抉擇
2. 女性
→艱難的抉擇
艱難的抉擇
超過九百萬的敘利亞人被迫離開家園,而你與你的家人也在這群人的行列。你以極低的價格- 20000 元- 賣掉了你在大馬士革的房子。
儘管現在在黎巴嫩,但是你夢想前往安全的歐洲。要行駛這趟旅程,你必須冒險經由陸路或海陸亦或兩者皆需來走私。作為一個敘利亞人,你得經由土耳其或埃及才能前往歐洲。
你必須做出選擇…
你會怎麼做?
1.埃及
經由埃及很便宜但居住環境很差。在之後的旅程得走海路。
→埃及
2. 土耳其
經土耳其相較之下就貴但居住環境較佳。你可以走陸路前往歐洲。
→土耳其
埃及
目前埃及境內有超過十三萬的敘利亞難民,這並不是一個穩定的國家且缺乏工作機會。自2013年起,埃及便拒絕敘利亞難民的無簽證入境,但你的家人很幸運地得到簽證。
你到達開羅一個禮拜時和一個走私者Ahmad碰面。Ahmad表示可以幫助你。你不確定是否能相信他,但你知道前往歐洲的旅程一定得面對一些風險。
Ahmad提供了兩個方案:從亞歷山大海渡至義大利,或是走較短的海路前往利比亞。
你會選擇
1. Libya 利比亞
從班加西(Benghazi)前去利比亞有一較短途的海路。路途不僅危險且有許多民兵。
→Libya 利比亞
2. Alexandria 亞歷山大
這趟海渡旅途相較之下較為遠。有很高的機會被抓住且驅逐出境。
→Alexandria 亞歷山大
Libya 利比亞
Ahmad帶著你和你們家人從開羅前往利比亞邊境。這是一趟長10小時的危險車程,但你們一家人最後還是抵達了埃及小鎮---- El Salloum。
Ahmad 帶著你們來到巷子盡頭的一間屋子。”直到我回來前都不要離開屋子!”他說他不希望你們被察覺。
你很擔心接下來的航途。如果能獲取水、藥品和救生衣對這趟旅途來說是再好不過。現在是時候去獲取這些物資嗎?還是你應該等待Ahmad 回來再打算?
你會選擇
1.出門
這或許是唯一獲得補給品的機會
→你出門尋求補給
2. 留在屋內
你如果出門,鄰居很可能會看到你並報警。
→你留在屋內
Alexandria 亞歷山大
你們搭乘四小時的公車前往亞歷山大。走私者Ahmad帶著你們來到一個破舊擁擠的雅房。
“直到我回來前都不要離開房間!” Ahmad 不希望你們被察覺。他堅持每個人得先付7000$的訂金,且帶著你的錢離開了。你和家人們等啊等……。
這是一個令人覺得噁心的地方,只有一間距離你們很近的廁所。你的家人生病了。五天後你們的食物供給已所剩無幾,你試圖聯絡Ahmad但是沒有回應。
你必須選擇
1. 留在雅房內
如果你留在屋內,你們的食物就即將耗盡。Ahmad可能已經拿到錢且決定把你們丟在這裡。
→ 留在雅房
2. 出門
如果你出去了,你可能會被認定為非法移民,且被逮捕的話可能會被遣送回敘利亞。
→向警方報案(結局)
3. 讓兄弟出去 (妳是女性)
讓姊妹出去 (你是男性)
要有人出去尋求補給。但要是他們被視為非法移民,你們全都會有被驅逐出境的風險。
→妳讓你的兄弟出去(結局)
→你讓你的姊妹出去
你出門尋求補給
你將家人留在屋內然後出門尋找補給。你設法取得一些小瓶裝水,些許小點心和一些充氣環。
兩天後,Ahmad回來了。”我找了一輛卡車帶你們通過利比亞和埃及的邊界,我們出發吧!”你和家人們登上卡車。
在利比亞境內的Ajdabiya,司機要你做出選擇”你可以選擇繼續前往班加西,費用是一人4000$,或者改去祖瓦拉,一人3000$?”
你必須選擇
1. Zuwara 祖瓦拉
前去祖瓦拉(Zuwara)的旅途比較長,同時也代表著有較高的風險被民兵抓住,但往歐洲的船途較短。
→Zuwara 祖瓦拉
2. Benghazi 班加西
前去班加西(Benghazi)的旅途陸路路程較短,但相對的未來航向歐洲的路程較長且有較高的沈船風險。
→Benghazi 班加西
你留在屋內
兩天後,Ahmad回來了。”我找了一輛卡車帶你們通過利比亞和埃及的邊界,我們出發吧!”你和家人們登上卡車。
在利比亞境內的Ajdabiya,司機要你做出選擇”你可以選擇繼續前往班加西,費用是一人4000$,或者改去祖瓦拉,一人3000$?”
你會選擇
1. Zuwara 祖瓦拉
前去祖瓦拉(Zuwara)的旅途比較長,同時也代表著有較高的風險被民兵抓住,但往歐洲的船途較短。
→Zuwara 祖瓦拉
2. Benghazi 班加西
前去班加西(Benghazi)的旅途陸路路程較短,但相對的未來航向歐洲的路程較長且有較高的沈船風險。
→Benghazi班加西
你留在雅房內
你認為讓你的姊妹去找Ahmad可能更加安全。她試圖在你們抵達的公車站牌附近尋找但是一無所獲。她小心向周遭的人詢問,但同樣地沒得到任何消息。
她帶著食物和要回到了雅房加入等待的行列。你們對於新來的補給感到感激。
Ahmad 終於回來了。”船已經準備好了,你們必須現在就離開!” 他把你們分成兩組:女人和小孩一條船,而男人們在另一條。你向他要求想全家待在同艘船上,但Ahmad並不理會你。
你會選擇
1. 待在一起
你若堅持要全家待在一塊,你會損失金錢且更有可能必須留在雅房
→海上救援-1(結局)
2. 分開
若你決定和家人分開,你可能將會在沒有家人的情況下繼續旅程。
→男人和女人在不同船隻
Zuwara 祖瓦拉
經過漫長且危險的路途,你和家人們抵達了祖瓦拉(Zuwara)。你們全都疲憊不堪且感到相當恐懼。
卡車駕駛介紹另一個走私者給你,走私者帶著你們到一個公寓過夜。你們將會在接下來的夜晚搭船前往義大利。
船有10米長。當你和家人們上船前船上已經有20個人了,你們上船後船便趁著夜色開始航駛。出發15分鐘後有另一艘船隻靠近你們的船;你不確定它是否是利比亞的海岸警衛隊亦或是民兵組織。
他們對著你們的船開火。你認為他們想向走私者分一杯羹。有些人在恐慌中跳入海裡並游向岸邊。你要跟著跳船嗎?
你會選擇
1. 跳船
→進退兩難-1(結局)
2. 留在船上
→海上救援-1(結局)
Benghazi 班加西
你和家人留在卡車上。
一群利比亞民兵(Libyan militiamen)將你們阻擋在一個檢查站。他們搶奪所有乘客的錢財並拿槍指著你的家人並威脅你交出金錢。你需要這些錢來開始你們的心生活。
冒著失去家人的風險和他們談判值得嗎?還是應該將錢交出來?
你會選擇
1. 交出金錢
若不交出錢來這群人會殺了你和家人。
→你將錢交給民兵。
2. 談判
失去你一生的積蓄將會成為一個很大的問題----你將無法支付接下來旅途所需的費用。
→進退兩難-2(結局)
男人和女人在不同船隻
Ahmad 表示如果你願意負更多的錢他可以將你和家人安置在同一艘船上。他想要你剩下的錢。
你會怎麼做? 你願意負更多錢嗎?
你會選擇
1. 付更多錢
他已經幫你到現在了,他說的話可以相信。這可能是你能和家人待在一起的最後機會。
→你付了錢(結局)
2. 不付
他可能在說謊。你如果付了這費用你將會一貧如洗。
→你沒有付錢(結局)
你將錢交給民兵
他們拿走你的錢並放你們離開。雖然身無分毛但至少你們全都還活著。
走私者們同意帶你們到下一站。在海岸邊你看見一艘船。它實在太小了卻搭載了過多的人。你們上了船,走私者告訴你:”還有另一艘比這艘大的,它在公海等我們。”
幾個小時候你看見那另一艘更大的船。它也完全擠滿了人。你們的船向它靠攏。有人告訴你你們必須跳到另一艘船。
船隻們搖晃得很厲害,且海浪不停地重擊船身,相當危險。有些人拒絕跳去另一艘船。越來越多的人開始抗議並尋求你的支持。你必須抉擇。你會選擇抗議還是跳去另一艘船?
你會選擇
1. 抗議
→被扔到水中(結局)
2. 跳到另一艘船
→抵達義大利海岸(結局)
|