文／柯萱如（律師）
實況播報站
小文的叔叔借給朋友十萬元，朋友卻欠錢遲遲不還，叔叔氣得到警察局表示要提起告訴，要回十萬元。
警察卻向叔叔說，如果目的是要回借款，叔叔要自行向法院提起「民事」訴訟，而不是提起「刑事」訴訟。警察的說明讓小文很好奇，「民事」訴訟與「刑事」訴訟，到底要怎麼區別呢？
法律布告欄
如果從審理的目的來區分，「刑事訴訟」，是以審理一個人的特定行為是否構成犯罪，以及要如何處以刑罰為目的的司法程序。例如，打傷人的行為可能成立傷害罪、損壞別人的物品可能成立毀損罪，並處以有期徒刑或拘役、罰金等刑罰。
「民事訴訟」則是以處理私人之間財產或身分上的糾紛為目的，像是車子遭人撞壞，要請求金錢的損害賠償，或在身分關係上請求判准離婚、認可收養子女等。
在程序上，刑事案件可以由被害人向檢警單位申告犯罪事實，表示要「提起告訴」。如果是公訴案件，會先由檢察官主導偵查程序，檢察官調查證據後為「起訴」的決定，案件才會進到法院，由法官審理，最終作出「有罪」或「無罪」的判決。
民事訴訟沒有偵查程序，也沒有設置檢察官。一般由「原告」自行或委任代理人到法院提起訴訟，請求法院以公正第三者的地位介入，為私人糾紛的裁判。
小文的叔叔借錢給朋友，希望朋友還錢，是私人之間財產權的紛爭，並不涉及「犯罪」或「刑罰」的裁定，屬於民事案件。因此，小文的叔叔應該到法院起訴，請求朋友返還借款，而不是到警察局提起刑事告訴。 |