活動名稱

【苗栗縣馬那邦觀光休閒農業園區發展協會】烏克蘭女權作家列霞‧烏克蘭英卡150 周年紀念詩集兒童繪本《森林之歌》中文譯本出版暨座談茶會 (6/21)

活動簡介

2021年是烏克蘭女權作家列霞‧烏克蘭英卡 (Леся Українка) 誕生 150 周年，原名拉麗莎‧柯薩奇科維塔 (Лариса Петрівна Косач-Квітка) 的詩人誕生於 1871年，時為俄羅斯沙皇帝國統治下的烏克蘭，出生於文學世家的列霞，在父母的耳濡目染之下，熟稔歐洲各國語言，堅持以母語烏克蘭語創作。12歲那年因結核感染，造成了左手永久性的傷殘，但列霞仍未放棄創作。寫作風格多種多樣：詩歌，歌詞，史詩，戲劇，散文，新聞；同時也積極參與民俗領域的工作（錄製了220首烏克蘭民謠）以及烏克蘭民族運動。

晚年即使受到疾病纏身，卻依舊寫作不輟，完成了詩歌體材的劇本《森林之歌》，兩年後就因病離世。

該作家不只是烏克蘭民族文化的捍衛者，同時也展現了當時父權社會主導下，女性的崛起與對生命和創作的熱愛堅持。對於烏克蘭人民的意義和影響極劇。

透過將詩集翻譯為中文版本，並編譯適合兒童閱讀 的繪本內容，讓台灣的青少年和兒童，有機會認識 與接觸烏克蘭東歐文化，讓原本較為艱澀的詩集作品，能更生動活潑地呈現，增加青少年與兒童對於 此類文學的興趣與接受度，並激發想像力，培育我國未來創作人才。同時邀請國內斯拉夫文學專家與 烏克蘭奇幻文學作家，向國人介紹認識烏克蘭文化 與文學作品，將斯拉夫神話介紹給國人。

活動資訊

活動日期：2023年6月21日 星期三，下午15:00 - 19:00

活動地點：大湖鄉東興村上湖108號

活動對象：一般大眾

活動主辦/指導單位：苗栗縣馬那邦觀光休閒農業園區發展協會

詳細資訊：更多詳細資訊請參考網站公告 👉🏻 前往網站