編譯／FEIZI HUANG
關於『世界人權日』
1948年12月10日，聯合國通過並發表了《世界人權宣言》（UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS, UDHR），並在1950年將每年的12月10日訂為『世界人權日』。『世界人權日』的存在，提醒了世人當前我們所處的社區及全世界，仍有持續的人權問題。而作為聯合國綜理人權事務的首要機關，聯合國人權事務高級專員辦事處（HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS）於每年『世界人權日』的宣導與協調上，更是扮演了舉足輕重的腳色。
1948年12月10日，由聯合國通過的《世界人權宣言》，內容包括序言以及30項條款，為人類的基本人權和自由做了廣泛的保障，讓世界各地的人們，不分男女，一律平等。《世界人權宣言》由所有地區代表共同起草，之後與時並進，逐漸為政府與人民所共同接納，成為兩者間的契約。在現今，幾乎所有國家都接受了世界人權宣言，而世界人權宣言的存在，更為日益拓展增加的人權保護團體（包含弱勢群體、殘疾人士、土著與原住民以及外籍勞工）提供了一個基礎。
聯合國人權事務高級專員辦事處至今已收集、翻譯過超過380種語言和方言的世界人權宣言（380 種語言版本之世界人權宣言可在此網址查詢到：http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx），並獲金氏世界紀錄之認證。因此，說《世界人權宣言》是當前世界翻譯最普及的文件，可說是名符其實。
2011年『世界人權日』
今年，成千上萬的人們決定，主張自己的權利的時刻已經到來。他們走上街頭，要求改變。人們發現他們的聲音透過網路和即時訊息，激發和動員了無數的支持者，一同探求他們的基本人權。
社群網絡與媒體幫助激進組織與行動主義者在各個城市展開和平的抗議運動，地點跨越全球，包含突尼斯、開羅、馬德里、紐約，但偶爾也會面臨暴力鎮壓。
無論是在局部地區還是首都，都已經大概有一年左右沒有類似的人權活動了。如今，透過社群網絡與媒體的改造力量，普通百姓也可以成為行動主義者，一同為人權努力。
天賦人權且人人平等，人權作為一個人類的共同理想與價值，存在於全世界，並將我們連繫在一起。身為地球村的一員，每當我們想起63年前「世界人權宣言」的頒布，我們便共同分享著一個值得紀念的日子：12月10日，世界人權日。
2011年，『世界人權日』，我們將對所有人權運動者表示敬意，並邀請所有您們一同參與全球人權運動。
讓我們一同慶祝『世界人權日』的來臨！
各國活動
紐約
第十四屆聯合國學生人權研討會（UNITED NATIONS STUDENT CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS）在2011年12月1號到2號，於紐約時間上午九點舉行，來自加拿大、美國、羅馬尼亞、法國等19個國家的學生於拉丁美洲與加勒比齊聚一堂，討論歧視、人權捍衛等重大議題。
（研討內容可在以下影片觀賞到：
第一部分：http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/2011/12/part-1-14th-un-student-conference-on-human-rights.html
第二部份：http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/2011/12/14th-un-student-conference-on-human-rights-part-2.html
第三部份：http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/2011/12/14th-un-student-conference-on-human-rights-part-3.html）
此外，聯合國人權事務高級專員辦事處亦於2011年12月9號，紐約時間上午九點半，透過社群媒體舉辦了一場現場直播的人權議題全球對話，由聯合國觀員現場解答所有問題。
（對話內容可在以下影片觀賞到：http://www.un.org/en/events/humanrightsday/2011/askthehchr.shtml）
日內瓦
2011年12月1日，日內瓦時間下午3：00，聯合國人權事務高級專員皮萊（Navi Pillay）在當地舉行了記者會，並向現場媒體介紹了2011世界人權日（12月10日）的社會媒體宣傳活動，而提出這個點子的全球廣告機構 Lowe and Parteners 董事長 Tony Wright，也出席了這場盛會，與人權事務高級專員皮萊（Navi Pillay）一同揭開數位和社交媒體活動序幕。（譯註：這是聯合國人權辦公室首次在世界人權日的慶祝中使用社群媒體。）
而12月9日在日內瓦的萬國宮，聯合國將會舉辦一場針對社群媒體的轉型化角色之對話，討論內容亦包括在過去一年中的重大人權事件、個人在開發中國家的人權活動經驗，並透過不同傳統媒體的視角去瞭解在世界各地工作的人們之公民與社會權利。（對話內容可在以下影片觀賞到：http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html）
世界各地
位在世界各地的聯合國辦事處，與民間組織、社會大眾、政府以及學術機構合作，透過一系列的活動，紀念2011年世界人權日。
活動內容包含：一場於埃及開羅以人權維護者與社會媒體為主軸所進行的研討會、在墨西哥和喀麥隆透過社群媒體所進行的人權運動、一場在肯尼亞首都內羅畢針對社群媒體之使用與透過新技術倡導人權所進行的討論，以及在亞美尼亞埃里溫所舉辦的人權電影節和音樂會等等。
JOIN THE PARTY !
天賦人權，並且將我緊密聯繫，讓分處世界各地的我們就像一個大家庭。
這個家庭，擁有並分享相同的理想與價值觀，並且共同慶祝一個特別的生日 ──『世界人權日』。
歡迎大家加入我們，一同慶祝『世界人權日』這個美妙的日子。
許下心願，為所有人祈福！（請按此網址：http://www.celebratehumanrights.org/）
譯註：
點選網址之後所進入的這個網站，是為了慶祝《世界人權宣言》的發表以及『世界人權日』所設立的，連上此網站的用戶可以使用宣言中30項條款中的任何一項來許願，同時與眾人一同分享這個祝福。
網站本身設計成一個切成30塊的大蛋糕，十足溫馨可愛，但卻蘊含深意，以生日派對為主題，用戶一旦進入網站，依照指示進行操作，即可使用《世界人權宣言》30條原則中的任一條來「許願」（MAKE A WISH）。完成許願之後，用戶則可以連結FACEBOOK來分享願望，在他們的FACEBOOK個人頁面上發佈慶祝『世界人權日』的消息以及他們選擇的條款，頗具趣味性。）
資料來源：UNITED NATIONS
http://www.un.org/en/events/humanrightsday/2011/
http://www.celebratehumanrights.org/
|